鬼畫符「〣〤〡」是多少？

曾幾何時香港街市的菜檔魚檔、酒樓茶餐廳或者是小巴車費牌，經常見到以花碼表達的價目表，可惜隨時代發展，而漸漸式微，偶然在歷史久遠的店舖仍可見到。

這些直直橫橫交叉，對於香港的老一輩來說，花碼是香港民間的集體回憶；但對於新一代來說，花碼可能是鬼畫符，甚至是達文西密碼。

花碼的起源？又應該如何讀寫呢？

1. 起源於南宋時期

花碼據說產生於中國南宋時期，明宋後期，蘇杭一帶經濟起飛，農業、手工業發達，相對於複雜的漢字，花碼易學易用，簡便易行，花碼亦叫做「蘇州碼子」。

2. 花碼有10個符號

總括來說，花碼是一種進位制計數系統，主要用途是速記，0至9的寫法如下：

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
○	〡	〢	〣	〤	〥	〦	〧	〨	〩
	一	二	三

由於花碼的1至3都是由豎的筆畫來表示，橫排時很可能會造成混淆，此時應該用漢字數字「一二三」來做區別。比如，21可以寫成「〢一」，不應該用「〢〡」因為手寫可能看成「〣」（3）。

但當1、2、3並排時可能會引起混淆，這時第一位數字就會用花碼書寫（豎的筆畫）。

3. 花碼分兩行讀寫

以花碼表達的價錢牌，主要分上下或左右兩行讀寫，其中一行記數值，另外一行記量級（即首行首個數字的單位）。

 

〣〤〡
元

 

「〣〤〡」即「341」，因第二行的量級單位是元，即「〣」的單位是個位，代表的數字是：「3.41元」。
 

 

〤攵〢〥
十元

 

「〤攵〢〥」即「4925」，因第二行顯示的量級單位是十元，因此「〤」的單位是十，代表的數字是：「49.25元」。

 

〨〥０〧
百元

 

「〨〥０〧」即「8507」，「〨」的單位是百，所以這數字是：「850.7元」。

花碼雖然已漸漸被阿拉伯數字取代，但小編每次見到用花碼寫的價錢牌，都很懷念兒時的香港呢！