學語言,當然要學最地道的說法,但不一定要背諺語,3個形容詞就幫到你啦,一秒變身外國人不困難。
1. a…person 很喜歡…;是…型的人
例:我很喜歡狗。
(普通) I like dogs very much.
(地道) I'm a dog person.
也可以說 I'm a huge dog fan.
2. much of 很…;太…
例:辦公室重新裝修後沒有太大差別。
(普通) The office’s renovation is not too different from before.
(地道) The office’s renovation doesn't make too much of a difference.
例: 幸運地,他的錯沒有造成更嚴重的問題。
(普通) Luckily, his mistake did not cause a serious problem.
(地道) Luckily, his mistake did not cause much of a problem.
3. be –able 可…;能…
例:你的想法可行。
(普通) Your idea can be done.
(地道) Your idea is doable.
例:大會議室可以使用。
(普通) We can use the main conference room.
(地道) The main conference room is available.
沒有留言:
張貼留言