大埔仔不在大埔？教你分香港古惑地名

1. 大埔仔在西貢大埔仔不在大埔？西貢街不在西貢？柴灣角不在柴灣？原來不少大家熟悉的地方名，都有「孿生兄弟」，所在之處卻大不同！TOPick選出以下5個例子，讓你認清楚這些古惑地名：

相片來源：Google Map

大埔仔是西貢區清水灣半島的一個地方，鄰近科技大學及邵氏片場，以清水灣道上下劃分為大埔仔上村和大埔仔下村。下次去大埔仔，千萬別弄錯去了大埔墟。

2. 西貢街在油麻地

相片來源：Google Map

西貢街（Saigon Street）是油麻地一條分成兩段的街道，位於彌敦道兩邊，有行人隧道連接。

街道原名為「第三街」（英語：Third Street），後來為免混淆，在1909更名為西貢街，是以越南城市西貢（今稱胡志明市）命名，與新界的西貢無關。

3. 藍田街在葵涌

相片來源：Google Map

藍田街為葵涌工業區的一條街道，與觀塘區的藍田無關。

4. 柴灣角在荃灣

相片來源：Google Map

柴灣角位於荃灣西部，在荃灣市中心與荃灣西約之間，普遍認為包括柴灣角工業區、荃威花園等地方。

1960年代荃灣填海前，柴灣角是荃灣海灣北部的海角，填海後成為荃灣工業區（又稱柴灣角工業區）的一部份。

5. 銅鑼灣山在沙田

相片來源：Google Map

香港有兩個銅鑼灣，一個是港島的購物熱點，另一個坐落沙田大圍一帶。銅鑼灣山（Tung Lo Wan Hill）是大圍銅鑼灣的一個山丘，山上有數個豪宅樓盤，山頂設有「沙田北有蓋配水庫」。

根據傳媒報道，大圍銅鑼灣從前主要為鄉郊和村落，19世紀末，村民鑑於地形如銅鑼，命名為「銅鑼場」，當時政府卻認為「場」一字不似住宅區，故改名為「銅鑼灣」。

以後緊記要看清楚地名，別去錯地方！