「Can you speak Chinese?」帶有質疑意味。

如果我們想知道外國人能不能用中文和我們對話，

會理所當然地以為該用「Can you speak Chinese?」，

因為學校教我們can是「能夠」的意思嘛！

但其實老外反而會用do，

一樣是詢問，卻少了質疑的態度，語氣和緩許多。

※比較好的說法是：Do you speak Chinese?（你說中文嗎？）