「I’m willing to…」是有條件的

英文老師教我們「I’m willing to…」

是表示「願意、樂意」去做某件事，

但在歐美人士的耳裡，

用willing to其實帶有交換條件的意味，

他們通常會等著聽你接下來的話，

看看你的要求是什麼。

例：

I’m willing to take your night shift, if you help me with this project.

（如果你願意協助我的企劃，我願意跟你交換夜班。）

※比較好的說法是：

I’d be happy to…（我很樂意去做…）／

I’m glad to…（我很高興去做…）／

It’s my pleasure to…（去做…是我的榮幸）